乔治市艺术节(一)‧素人演员上台诉心声‧《100%槟城》反映

2020-06-16 01:33:57 来源:R微生活804人评论

乔治市艺术节(一)‧素人演员上台诉心声‧《100%槟城》反映当100名非专业演员出身的阿公、阿嬷、Aunty、Uncle、小弟弟、小妹妹、学生哥、学生妹、孕妇、家庭主妇、乐龄人士、聋哑人士、过动儿、视障者、工人、厨师、讲师、医生、混血儿、马来人、华人、印度人和外国人等等同台演出时,会擦出怎样的火花?“我是素人,《100%槟城》是我100%的心声!”谁说舞台只属于专业演员?平凡如你我这般没受过专业表演训练的素人,同样也有上台表达内心想法和实现表演梦想的机会。这部为2015年乔治市艺术节拉开序幕的大型纪实剧场《100%槟城》没有剧本也没有设定好的对白,届时这100名素人会如何呈献表演?就让观众拭目以待!一年一度乔治市艺术节即将于8月1日至31日举行。大型纪实剧场《100%槟城》将于8月1日和2日在槟州大会堂盛大上演,由100名来自社会各阶层、各年龄层和族群的素人上台传达他们身为槟城社会一分子的想法,感受和信念。此剧由曾于2008年荣获“欧洲戏剧奖”和多个艺术大奖的德国剧团“里米尼记录”(Rimini Protokoll)幕后製作。该剧团于2002年由三个德国剧场工作者海德嘉郝珂(Helgard Haug)、史蒂芬凯吉(Stefan Kaegi)和丹尼尔威哲(Daniel Wetzel)成立。他们开创了纪实剧场的新形式,将非专业演员出身的素人带进剧场内,让素人在舞台上扮演自己,真实地表达自己的想法来反映现实社会现象。于2008年,“里米尼记录”剧团製作纪实剧场《100%柏林》,该剧根据德国首都柏林的人口统计结果所显示的年龄、性别、族群和家庭状况比率,来筛选出100名素人演出,真实地呈现出柏林的社会概况。《100%柏林》在德国公演后深获好评,于2010年该剧团受邀到奥地利首都维也纳製作《100%维也纳》,再于2011到德国的另两座城市卡尔斯鲁厄和科隆,以同样的概念来反映这两座城市的社会现象。于2012至2014年期间,该剧团更将纪实剧场的概念进一步扩展至德国甚至欧洲以外的城市,包括2012年到澳洲墨尔本、英国伦敦和瑞士苏黎世,还有2013年到爱尔兰的科克、丹麦的哥本哈根、波兰的克拉科夫、美国圣地牙哥和日本东京等,以及2014年到法国巴黎、韩国的光州广域市、荷兰的阿姆斯特丹等。在短短三年期间以纪实製作方式探讨世界各国17座城市的社会面貌。今年,“里米尼记录”剧团首度登陆我国来到槟城製作《100%槟城》。这部大型纪实剧场也是他们继欧洲、北美洲和亚洲各大城市后,首次到东南亚区域的城市製作同样概念的纪实剧场。市民是一座城市的灵魂乔治市艺术节总监祖西迪说,表演艺术非属于政府或某一部份的人,而是属于全民的,《100%槟城》正是一个由槟城普通市民担纲演出来反映市井小民心声的表演。“这100名素人的性别、家庭状况、年龄和种族都是根据槟城人口统计结果所显示的比率来筛选,包括成人、儿童、老人、男性、女性、华巫印三大族群、旅居本地的外国人、听障和视障者等。届时他们每一个人都代表着槟城人口中的1%,在舞台上扮演真实的自己。”他说,素人可以用自己熟悉的语言来介绍自己,也可以在没有约束之下拿着一个代表自己的物品上台,例如脚车或足球等等。“这部剧没有剧本,届时导演将会向台上的素人发出多项问题,素人将通过动作和选择来表达自己的想法和观点。例如导演可能会问`你说过谎话吗?’`你对堕胎有何想法?’`你对槟城的公共交通系统有何看法?’`你觉得槟城安全吗?’等等。”他说,普通市民是一座城市的灵魂,市民的心声对一座城市的发展佔据重要的地位。因此他鼓励所有参与此演出的素人不要害羞于表达看法,因为这是本地舞台表演中难得一见的,由普通市民自己发声反映现实社会的纪实剧场。素人演员有话说让我们来听一听其中几名素人演员的心声:岑凤英 72岁 退休人士“我是个很喜欢烹饪的家庭主妇。以前我与先生一起在路边摆摊卖薄饼和鸡脚。后来先生过世后,我就不再做小贩了。过去廿多年来我都在家里帮忙照顾孙子,也常在家给子孙煮食。我不曾拜师学艺,一直以来都是通过观察,自己再摸索,没想到煮出来的食物都获得子孙的喜爱。我也曾到庙宇煮大锅饭菜给信徒享用。我完全没有表演经验,这是我首次表演,但有女儿陪伴`壮胆’,我不感觉紧张,希望届时全家人都可以来观赏!”王美玲 54岁 训练与发展部经理“我经由女儿的朋友介绍参与这部剧,是第一个出场介绍自己的素人。我没有表演经验,这是我首次上台演出,那是因为我热爱槟城这个我土生土长的地方,希望可以表达我对这座城市的感受,让观众都听见我们的心声。我曾经在吉隆坡和新加坡等城市工作,但5年前我回来槟城后就决定留在家乡。因为我觉得槟城是一个多元化的城市。这里的人都很热情,而且这里山明水秀又有很多美食。槟城陪着我长大,我也陪它一起成长。我的家人都在这里,这里是我的家。”碧娜(Dr Saraswathi Bina)58岁 医生“之前曾有两次与同业为慈善而上台表演的经验,此次参与这部剧,是因为我在槟城出生和长大。我曾到超过40个国家旅行,也曾到其他州属工作几年,但我始终还是最爱家乡槟城,因此多年前回来发展后就不再离开。”吕联镇 65岁 退休人士“我的儿子去年是乔治市艺术节的义工之一,今年我们一家人受总监的邀请参与这演出。虽然是首次上台表演,但我一点都不紧张,而是很兴奋!我在槟城出生,曾到新加坡唸书,也曾在柔佛州工作几年。但我觉得槟城是座风光明媚的城市,生活步伐比较缓慢,人也很友善。因此多年前我与太太选择一起回来槟城发展,并在这里过退休生活。”吕健文 25岁 待业人士“我喜欢表演,尤其喜欢演戏。小学时就开始上台表演,我很高兴可以参与此演出,也很开心认识新朋友!我生肖属马,暱称`Horsey’,我喜欢任何与马有关的东西,可能届时在舞台上我会谈与马有关的事物。”郭碧玉 63岁 非政府组织特殊教育义工“我的儿子有过动症,但是25年前本地还没有学校或非政府组织提供特殊教育。在缺乏管道下,我不晓得该如何照顾儿子。那时每当获知有任何来自国外的特殊教育专家前来授课时,我都去上课。我认识特殊教育后,才了解并非特殊儿童不懂学习,而是我们不了解如何以适当的方式来教导他们。因此,我很鼓励儿子参与任何他有兴趣的事物,譬如他很喜欢表演,我就鼓励他,也陪伴他一起表演。我希望藉此能让观众更了解特殊儿童也能像普通人一样表演,期望观众可以接受他们并给予鼓励。”苏来曼鲁菲(Sulaiman Lutfi)15岁 中学生“我热爱表演艺术,之前都是在学校的礼堂里表演,这一次难得有机会上大舞台演出,让我既紧张又兴奋!我在槟城出生和长大,是`100%’的槟城人,即使未来中学毕业后我可能到外地升学,我依然会回到槟城发展。”西蒂祖拜达(Siti Zubaidah)33岁 翻译员“有一名朋友介绍我参与这部剧,我与先生商量后,决定与两名孩子一起参与演出。因我的先生是聋哑人士,我们一家人希望可以藉此表演来让更多人了解聋哑人士的处境。我们夫妇俩都是首次上台表演,先生自认很害羞也有些害怕面对观众,但他还是愿意尝试。目前我已怀孕7个月,先生有些担心我在演出时会突然阵痛。但因我有多年翻译手语的经验,所以我希望藉此机会上台,来让更多人明白学习手语可为聋哑人士带来方便的重要性。先生在霹雳州怡保出生,而我则来自吉兰丹州。虽然我们夫妇俩都非在槟城出生,但我与先生都认为槟城是一座不让人感觉太拥挤和紧张的城市。”/副刊‧报道:刘楚珊‧2015.07.27

最新图文推荐